第三十章 无礼之徒
行宫偏厅。
钱程与术师姑娘坐在拐角,正在等人。
钱程手里有本装订豪华的书,看起来有些年头了。里面的纸页也很厚,钱程觉得这更像兽皮。书页上,用一种带着纹饰的字体,记录着皇宫中的诸多礼仪规则。
钱程一边饶有兴趣地翻阅,一边和术师姑娘聊着天。
“看了有什么感想啊?”术师姑娘饶有兴趣地问。
“这能有什么感想。”钱程不以为然:“只要别太出格,就随他们来吧。”
“你发现了什么和我们差别太大的地方么?”她追问道:“希望别造成麻烦……”
“有是有,不过和咱们没关系。”钱程顺手翻了几页:“你看,像这里,关于贵妇间问候的礼仪。”
“他们认为皇后是最尊贵的人,其他人都要向她行礼。”钱程指着文字:“——其中包括了皇帝的母亲。”
术师姑娘的笑容僵在脸上,愣愣地看了看书页,又看了看钱程。
“这个……你没看错吧。”过了片刻,她回过神,压低声音道:“来,我帮你看看,你的翻译符文是不是出问题了——”
“没问题的。”钱程谢绝了她的好意:“而且我已经开始学这边的语言了。他们的文字是这些简单字符组成的,读写都算容易。翻译符经常词不达意,或者干脆直接失效,我觉得还是自己花点时间,学会了更保险。”
“那他们真是这个意思?”术师姑娘还是按捺不住心疑:“太后拜见皇后是什么鬼……”
“也不用大惊小怪。”钱程倒是很淡然:“前两天不是已经清楚了么,他们不在乎这些的。既然不关心先人和宗庙,对长辈不重视也不意外。这原本就是相互关联的。”
“而且这也能解释我其他的疑问。”他坐直身,滔滔不绝起来:“刚来这边时,我试图寻找些介绍当地历史和文化的资料,但找了很久,也没有靠谱的书籍。”
“这边书不多,关于历史的更少。我找教会的人帮忙,才借到几本。不过说实话……”他迟疑了下,还是直言不讳道:“那些教会史大部分和神话故事集差不多。”
“此外还有些私人撰写的书籍。”他仰头回忆了下:“这些书的水平差别太大,有些还可以参考,有些连我这种初来乍到的人都能看出不对。最大的问题是,这些书之间不是相互连接的。”
“教会已经是拥有文献最多的机构了。但主教说,那本讲述精灵战争的书籍之后,就只有古人类帝国第二个王朝的记载了。中间这么多年发生了什么,只能根据民间传说去猜。”他咧了咧嘴:“甚至,连中间到底空了多少年,他们都不知道。”
“其他的,就是些史诗和贵族们自己编的传记。”他合上手里的书:“这些基本只能算是文学作品了。”
“你意思,这也和他们的习惯有关?”术师姑娘似乎明白了些。
“对。”钱程点点头,分析道:“上古的史官,和巫祝是一类的职业。写成的史料,是藏于府中,给祖先看,也给后人看的。”
“史书本身,是把先人、自己、后人联结起来的绳索。从未谋面的人因此可以相互对话,一个人的存在因此可以向前、向后延展,直到他和历史本身融为一体。”
“易经说,‘生生谓之易’。一代代人,就在这延绵不绝的文字下生活、生长、生生不息。所以它才会被重视,因为它与亿万人已然交织在一起。”
“不过这边的人没这个需要。”他随手比划了下:“他们不关心先人,后人一样不关心他们。如果把一切交给神灵,那这些联系确实就不重要了——而既然并不关心,又何必费心记载史料呢?”
“教会的史书是为了用历史故事歌颂神灵的。贵族的记录是为了鼓吹自己天生高人一等,也为自己的继承权服务的。在这之外,除了寥寥无几的真正有兴趣的人,恐怕就是一片空白了。”
“说到底,人家不需要。”钱程摊了摊手。
“唉,这可真是……”术师姑娘无语地摇着头。
“上次就给你说了,别太计较。现在可没工夫教化蛮夷。”钱程安慰道:“反正不管咱们的事,他们开心就好。随他们去吧。”
他俩感慨了一番,看到老熟人奥莉维娅走了过来。
上次见过面的那个修女,战战兢兢地跟在她后面,看来对钱程还是心有余悸。
奥莉维娅倒是不太在意,毕竟她与钱程接触不少,也并肩作战过。她上前打了个招呼,客气地问道:“那本礼仪规范您觉得如何?”“我觉得很不错。”钱程礼貌地笑着回答:“很完善,也很符合这里的实际情况。”
“感谢您的称赞。”奥莉维娅看起来很开心:“我的导师泰莉丝女士参加过这本书的编订,她会很高兴的。”
钱程和她客套了两句,修女强打勇气,加入了对话。
“先生,如果您想觐见的话,有一些基本礼仪需要遵守。我们会帮助您学习掌握,确保您举止得体的。”她说。
“没问题。关键场合,别提出太唐突的要求就行。”钱程很容易就答应了,倒是让她们有些意外。
“其实也没什么。”奥莉维娅解释道:“陛下的宫廷中,从极北的埃尔迦德到南方的精灵领地,各处使者多有来往。他们大多依照自己的礼节,你也只需要遵循故乡的礼仪就可以。当然,也有一些基本的要求,不过对你来说应该不会困难。”
“另外,需要什么的话,告诉我们就行。”她补充道:“大家都对远方的客人很好奇,宫廷总管大人已经答应,会尽量满足你的要求。”
“现在离觐见还有不少时间,需要的话,裁缝可以赶出一件礼服。其他打扮用的东西我们也会也会送来。”
她笑着指了指大厅尽头,另一间宴会厅。不少人正聚集在那里:“这里是贵族公子们最喜欢的场合。不妨好好装扮下,相信你也一定会受到贵妇小姐们欢迎的。”
钱程顺着她指的方向看去。
那里,不少穿着丝袜高跟鞋的贵族少爷,打扮得花枝招展,正在向女士们大献殷勤。
钱程的嘴角抽搐了下。
“我穿我这一身就行。”他婉拒道:“我的主要任务……”
几名贵妇交谈着从他们一旁走过。其中一人戴着一顶高得夸张的尖帽,看起来像是把塔楼顶在了脑袋上。
一段长长的纱布从尖顶垂落下来,随着她的步伐摆动,正好扫过钱程的脸。
钱程深吸了口气,平静了下来。
奥莉维娅和修女尴尬地顿了下,急忙进行下一个话题。
“关于礼节,还有一件事我想提醒你。”奥莉维娅说:“之前那次宴会,我留意到了一些不合礼节之处,希望你能注意下。”
“哦?”钱程有些好奇:“我没遵守礼?”
“那次,我看到你和夏洛特殿下一同走出宴会厅。开门的时候她在等你,你却没反应。她把门推开,你就径自走出去了。”奥莉维娅陈述道:“这是不礼貌的,你应该给她开门。”
钱程显得有些困惑。
“我听说你也是名军官。身为骑士,应该对贵族女士保持敬意和礼让。”修女替她概括道:“这就是我们想提醒你的。”
钱程狐疑地打量着她们。
“这又是什么蛮夷规矩……”他暗中嘀咕道。
“我恐怕难以从命。”他回答:“不瞒二位,我在故乡,也是名学者。对于礼,自以为还算了解。可这要求是在太古怪。”
“而且,我是天子的使者。”他强调道:“如果处处显得卑下,损害的可不是我一个人的名声。”
“二位向我提出这番要求,我如果答应了,今后呢?”他质问道:“难道下次会面,就让我为你们夏洛特殿下弹琴鼓瑟了?”
奥莉维娅有些不解。她看向术师姑娘。“弹什么……”
“乐器。”对方小声回答。
“啊,那样就更好了。”修女见气氛不对,连忙出来打圆场:“夏洛特她确实喜欢音乐,你能演奏乐器,她会很开心的——”
钱程冷着脸看着她。
现场一片沉寂。
钱程转过身,一言不发,拂袖而去。
术师姑娘只好向另外两人快速点点头,也跟了过来。
“你也不用生气,刚才不还好好的么?”她劝道。
“事关重大,这可是咱们在这边第一次参与正式外交场合。关系到天下的面子,不能妥协。”钱程不悦地说。
“而且,她竟然依据蛮夷的鄙陋礼节,说我不礼貌!”他一脸难以置信的神色:“你说,中原人和这帮吃饭还靠手抓的蛮夷,谁的礼才是更文明的?”
“……”
“真是无礼之徒。”
钱程说完,摇着头离开了。
请收藏本站:https://www.zida9.cc。自大小说网手机版:https://m.zida9.cc
钱程与术师姑娘坐在拐角,正在等人。
钱程手里有本装订豪华的书,看起来有些年头了。里面的纸页也很厚,钱程觉得这更像兽皮。书页上,用一种带着纹饰的字体,记录着皇宫中的诸多礼仪规则。
钱程一边饶有兴趣地翻阅,一边和术师姑娘聊着天。
“看了有什么感想啊?”术师姑娘饶有兴趣地问。
“这能有什么感想。”钱程不以为然:“只要别太出格,就随他们来吧。”
“你发现了什么和我们差别太大的地方么?”她追问道:“希望别造成麻烦……”
“有是有,不过和咱们没关系。”钱程顺手翻了几页:“你看,像这里,关于贵妇间问候的礼仪。”
“他们认为皇后是最尊贵的人,其他人都要向她行礼。”钱程指着文字:“——其中包括了皇帝的母亲。”
术师姑娘的笑容僵在脸上,愣愣地看了看书页,又看了看钱程。
“这个……你没看错吧。”过了片刻,她回过神,压低声音道:“来,我帮你看看,你的翻译符文是不是出问题了——”
“没问题的。”钱程谢绝了她的好意:“而且我已经开始学这边的语言了。他们的文字是这些简单字符组成的,读写都算容易。翻译符经常词不达意,或者干脆直接失效,我觉得还是自己花点时间,学会了更保险。”
“那他们真是这个意思?”术师姑娘还是按捺不住心疑:“太后拜见皇后是什么鬼……”
“也不用大惊小怪。”钱程倒是很淡然:“前两天不是已经清楚了么,他们不在乎这些的。既然不关心先人和宗庙,对长辈不重视也不意外。这原本就是相互关联的。”
“而且这也能解释我其他的疑问。”他坐直身,滔滔不绝起来:“刚来这边时,我试图寻找些介绍当地历史和文化的资料,但找了很久,也没有靠谱的书籍。”
“这边书不多,关于历史的更少。我找教会的人帮忙,才借到几本。不过说实话……”他迟疑了下,还是直言不讳道:“那些教会史大部分和神话故事集差不多。”
“此外还有些私人撰写的书籍。”他仰头回忆了下:“这些书的水平差别太大,有些还可以参考,有些连我这种初来乍到的人都能看出不对。最大的问题是,这些书之间不是相互连接的。”
“教会已经是拥有文献最多的机构了。但主教说,那本讲述精灵战争的书籍之后,就只有古人类帝国第二个王朝的记载了。中间这么多年发生了什么,只能根据民间传说去猜。”他咧了咧嘴:“甚至,连中间到底空了多少年,他们都不知道。”
“其他的,就是些史诗和贵族们自己编的传记。”他合上手里的书:“这些基本只能算是文学作品了。”
“你意思,这也和他们的习惯有关?”术师姑娘似乎明白了些。
“对。”钱程点点头,分析道:“上古的史官,和巫祝是一类的职业。写成的史料,是藏于府中,给祖先看,也给后人看的。”
“史书本身,是把先人、自己、后人联结起来的绳索。从未谋面的人因此可以相互对话,一个人的存在因此可以向前、向后延展,直到他和历史本身融为一体。”
“易经说,‘生生谓之易’。一代代人,就在这延绵不绝的文字下生活、生长、生生不息。所以它才会被重视,因为它与亿万人已然交织在一起。”
“不过这边的人没这个需要。”他随手比划了下:“他们不关心先人,后人一样不关心他们。如果把一切交给神灵,那这些联系确实就不重要了——而既然并不关心,又何必费心记载史料呢?”
“教会的史书是为了用历史故事歌颂神灵的。贵族的记录是为了鼓吹自己天生高人一等,也为自己的继承权服务的。在这之外,除了寥寥无几的真正有兴趣的人,恐怕就是一片空白了。”
“说到底,人家不需要。”钱程摊了摊手。
“唉,这可真是……”术师姑娘无语地摇着头。
“上次就给你说了,别太计较。现在可没工夫教化蛮夷。”钱程安慰道:“反正不管咱们的事,他们开心就好。随他们去吧。”
他俩感慨了一番,看到老熟人奥莉维娅走了过来。
上次见过面的那个修女,战战兢兢地跟在她后面,看来对钱程还是心有余悸。
奥莉维娅倒是不太在意,毕竟她与钱程接触不少,也并肩作战过。她上前打了个招呼,客气地问道:“那本礼仪规范您觉得如何?”“我觉得很不错。”钱程礼貌地笑着回答:“很完善,也很符合这里的实际情况。”
“感谢您的称赞。”奥莉维娅看起来很开心:“我的导师泰莉丝女士参加过这本书的编订,她会很高兴的。”
钱程和她客套了两句,修女强打勇气,加入了对话。
“先生,如果您想觐见的话,有一些基本礼仪需要遵守。我们会帮助您学习掌握,确保您举止得体的。”她说。
“没问题。关键场合,别提出太唐突的要求就行。”钱程很容易就答应了,倒是让她们有些意外。
“其实也没什么。”奥莉维娅解释道:“陛下的宫廷中,从极北的埃尔迦德到南方的精灵领地,各处使者多有来往。他们大多依照自己的礼节,你也只需要遵循故乡的礼仪就可以。当然,也有一些基本的要求,不过对你来说应该不会困难。”
“另外,需要什么的话,告诉我们就行。”她补充道:“大家都对远方的客人很好奇,宫廷总管大人已经答应,会尽量满足你的要求。”
“现在离觐见还有不少时间,需要的话,裁缝可以赶出一件礼服。其他打扮用的东西我们也会也会送来。”
她笑着指了指大厅尽头,另一间宴会厅。不少人正聚集在那里:“这里是贵族公子们最喜欢的场合。不妨好好装扮下,相信你也一定会受到贵妇小姐们欢迎的。”
钱程顺着她指的方向看去。
那里,不少穿着丝袜高跟鞋的贵族少爷,打扮得花枝招展,正在向女士们大献殷勤。
钱程的嘴角抽搐了下。
“我穿我这一身就行。”他婉拒道:“我的主要任务……”
几名贵妇交谈着从他们一旁走过。其中一人戴着一顶高得夸张的尖帽,看起来像是把塔楼顶在了脑袋上。
一段长长的纱布从尖顶垂落下来,随着她的步伐摆动,正好扫过钱程的脸。
钱程深吸了口气,平静了下来。
奥莉维娅和修女尴尬地顿了下,急忙进行下一个话题。
“关于礼节,还有一件事我想提醒你。”奥莉维娅说:“之前那次宴会,我留意到了一些不合礼节之处,希望你能注意下。”
“哦?”钱程有些好奇:“我没遵守礼?”
“那次,我看到你和夏洛特殿下一同走出宴会厅。开门的时候她在等你,你却没反应。她把门推开,你就径自走出去了。”奥莉维娅陈述道:“这是不礼貌的,你应该给她开门。”
钱程显得有些困惑。
“我听说你也是名军官。身为骑士,应该对贵族女士保持敬意和礼让。”修女替她概括道:“这就是我们想提醒你的。”
钱程狐疑地打量着她们。
“这又是什么蛮夷规矩……”他暗中嘀咕道。
“我恐怕难以从命。”他回答:“不瞒二位,我在故乡,也是名学者。对于礼,自以为还算了解。可这要求是在太古怪。”
“而且,我是天子的使者。”他强调道:“如果处处显得卑下,损害的可不是我一个人的名声。”
“二位向我提出这番要求,我如果答应了,今后呢?”他质问道:“难道下次会面,就让我为你们夏洛特殿下弹琴鼓瑟了?”
奥莉维娅有些不解。她看向术师姑娘。“弹什么……”
“乐器。”对方小声回答。
“啊,那样就更好了。”修女见气氛不对,连忙出来打圆场:“夏洛特她确实喜欢音乐,你能演奏乐器,她会很开心的——”
钱程冷着脸看着她。
现场一片沉寂。
钱程转过身,一言不发,拂袖而去。
术师姑娘只好向另外两人快速点点头,也跟了过来。
“你也不用生气,刚才不还好好的么?”她劝道。
“事关重大,这可是咱们在这边第一次参与正式外交场合。关系到天下的面子,不能妥协。”钱程不悦地说。
“而且,她竟然依据蛮夷的鄙陋礼节,说我不礼貌!”他一脸难以置信的神色:“你说,中原人和这帮吃饭还靠手抓的蛮夷,谁的礼才是更文明的?”
“……”
“真是无礼之徒。”
钱程说完,摇着头离开了。
请收藏本站:https://www.zida9.cc。自大小说网手机版:https://m.zida9.cc